Die Mutter aller Weihnachts-Action funktioniert auch 2010 noch super. Diese Filmserie ist schließlich 2007 mit dem 4ten Teil komplett versenkt worden, drum wird es Zeit mal wieder die guten ersten Teile zu sehen, aus einer Zeit als Action auch im Mainstream hässlich war, Bruce Willis noch Haare und jeder Bösewicht im US-Kino ein Deutscher war. Ernsthaft, wer den Film noch nicht im Original gesehen hat, muss es tun. Die Bösen sprechen hier selbst im US-Orginal so eine Mischung aus echtem und Pseudo-Deutsch. Man weiß nicht ob man Lachen oder Heulen soll. Dieser Film ist mittlerweile 20 Jahre alt und deklassiert noch immer jeden aktuellen Verschnitt des Genres. Yippee-ki-yay, motherfucker. Wie alt dieser Film dann ist, merkt man an der deutschen Synchro, die es doch tatsächlich wagt motherfucker mit Schweinebacke zu übersetzen. Anpassung hin oder her, aber Schweinebacke? So hat selbst vor 20 Jahren niemand gesprochen.
